تقييم الموضوع :
  • 0 أصوات - بمعدل 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
مساعدة منكم يا اهل الخير في كود تحويل كتابة الحروف من عربي الي فرنسي
#4
(04-08-19, 05:06 AM)ابراهيم ايبو كتب :
السلام عليكم اخي الكريم

الامر الذي تتحدث عنه ليس بالسهولة التي تتصورها وذلك بسبب حركات التشكيل العربية

 من فتح وضم وكسر وتنوين اضافة للهمزات

وهذه يلزمها دراسة معمقة اضافة الى التحوبل سيكون على اكثر من احتمال ومرحلة

فمثلا لو كتبنا كلمة دَرَسَ في الحالة العادية ستتحول الى DRS ولكن يجب ان تتحول الى DARASA

والكثير من هذه الحالات 

المهم شجعني سؤالك على القيام بتجربة اولى وجدتها مفيدة الى حد ما ويلزمها تطوير ارجو ان تنال اعجابك

موضوع اليونيكود قد يفيد ولكن لا اعتقد الى هذه الدرجة فالحروف العربية معروفة والفرنسية ايضا معروفة
 وليست المشكلة في الحرف المقابل اليك المثال


بارك الله فيك اخي الكريم هديتك قيمة جدا وفيها فكرة جديدة وحلوة واشكرك جزيل الشكر للاسف بقي نفس المشكل معي والمتمثل في معرفة البرنامج لبعض الحروف التي مستحيل تكتب بغير اليونيكود ويعرفها البرنامج بالتدقيق لانه غير منطقي اليونيكود دقيق جدا في هذه المسئلة ونسبة الغلط تكاد تكون معدومة لانه هناك اختلاف في حرف الطاء وحرف التاء وهناك حروف اخرى طبعا التاء تاخذ T مقابلها الطاء لن تجد ما تعطيها الا لو باليونكود لذا حسب رايي افضل شيء هو عمل كل الحروف بهذه الطريقة، فيها يخص التشكيل لا ارى ضرورة له هي بس الحروف المعرفة وانتهى الامر شكرا للمرورك الطيب وتعبك معي وبارك الله فيك ورحم الله والديك ووالدينا جميعا شكرا

(04-08-19, 06:59 AM)سعود كتب : مثال أبهرني بصراحة ...لكن حرف "و"  المفتوحة يناسبها من وجهة نظري wa

شكرا لمرورك الجميل وملاحظتك ويسعدني جدا ان اكون دائما تلميذكم شكرا اخي الفاضل

(04-08-19, 06:59 AM)سعود كتب : مثال أبهرني بصراحة ...لكن حرف "و"  المفتوحة يناسبها من وجهة نظري wa

شكرا لمرورك الجميل وملاحظتك ويسعدني جدا ان اكون دائما تلميذكم شكرا اخي الفاضل
الرد }}}


الردود في هذا الموضوع
RE: مساعدة منكم يا اهل الخير في كود تحويل كتابة الحروف من عربي الي فرنسي - بواسطة manouba - 04-08-19, 11:21 AM


التنقل السريع :


يقوم بقرائة الموضوع: