04-08-19, 07:28 PM
(04-08-19, 03:42 PM)ابراهيم ايبو كتب : السلام عليكم اخي الكريماولا ودائما لك مني كل الشكر لاهتمامك بالموضوع كلامك كله صحيح في حال اني اقصد عمل برنامج مثل برامج التفاسير والترجمة ولكن انا اقصد هناك اناس احيانا وخاصة في الفيسبوك مثلا وبرامج الشات الاخرى ما عندهم عربي ويريدون التواصل مع البعض لذا يكون مش ضروري استعمال كل الاشكال في العربية لانها تكون صعبة جدا جدا جدا انا اقصد المعمول بيهم مع مراعات بعض الكلام يكون على شكل حروف مثل العاء = 3 والصاد = 9 وهكذا وبحول الله سوف اجد الحل واضعه بالمنتدي حتى يستفاد الجميع شكرا لك اخي الفاضل .
اليونيكود هو بالمختصر صفحة المحارف وارقام كل حرف اكان بالعربية او اللاتينية
المشكلة هي كيف احول الحركات فتحة ضمة كسرة الى حروف لاتينية فمثلا كلمة (بر)
تكتب هذه الكلمة وعند تشكيلها لعدة اشكال تعطي معاني مختلفة
بَرْ تعني البابسة ويجب ان تكتب Bar
بِرْ تعني إحسان ويجب ان تكتب Ber
برَّ تعني وفى بوعده ويجب ان تكتب Barra
كلمة اخرى إيمان الحرف الاول هو (إ) والمقابل له I ثم الحرف(ي) والمقابل له ايضا I
وعند التحوبل يكتل Iiman اي سيكون لدينا حرفين I لذا في هذه الحالة يجب ان يكون لدينا دالة
ترجع لنا هذين الحرفين حرفا واحدا كذلك كل الحروف المشددة يجب ارجاعها الى دبل حرف عبر دالة اخرى
وهكذا نجد ان لدينا ربما عشر دوال لتصوغ الكتابة الصحيحة
بالنسبة لليونيكود هل يوجد في الفرنسية حرف (ط) قطعا لا اذا لايوجد يونيكود وانما نحن نقوم بالاستعاضة
عن هذا الحرف بتركيبة حرفين او اكثر مثلا (Dta) او مثلا الحرف (ث) نستبدله بـ (Th) وهذه التركيبات غير موجودة في اللغة الفرنسية كذلك حرف (ذ)>> (Dth)
اخي الموضوع ليس مجرد كود فقط بل يتجاوزه الامر الى خبيرين في اللغة احدهما للعربية والاخر للفرنسية على اقل تقدير
بالنسبة لي احببت التجربة فلربما يوما ما صادفني شيئ من هذا القبيل في البرمجة وقلت هي بداية تحتاج الى تطوير وكبير
في الختام اتمنى ان تبحر في هذا المجال وتبدع وفقك الله