[أبو عمر]

Car = كار
Cell= سِل
Ocean = أوشِن
مقارنة الحروف اللاتينية ببعضها مع اختلاف اللغة مش مشكلة المشكلة شوية بالنطق والكتابة بالعربية
Osama = اسامة eng
Osama = أزامة Por
XP = إكس بي
XP= شيس بي
لاحظ مثلا في الفتكشن المعروض في اول رابط انت وضعته

PHP كود :

Imports System.Text

Module Module1

    Function ReverseAlphabet(s As String) As String
        Dim inputTable() As Char = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ".ToCharArray()
        Dim outputTable() As Char = "ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA".ToCharArray()
        Dim sb As New StringBuilder

        For Each c As Char In s
            Dim inputIndex = Array.IndexOf(inputTable, c)
            If inputIndex >= 0 Then
                ' we found it - look up the value to convert it to.
                Dim outputChar = outputTable(inputIndex)
                sb.Append(outputChar)
            Else
                ' we don't know what to do with it, so leave it as is.
                sb.Append(c)
            End If
        Next

        Return sb.ToString()

    End Function

    Sub Main()
        Console.WriteLine(ReverseAlphabet("ABC4")) ' outputs "ZYX4"
        Console.ReadLine()
    End Sub

End Module 


لا شي غير انه غير ترتيب المتاقبلات من الحروف
لكن بالنسبة للعربي انظر كم احتمال للحرف الواحد مثلا
D
DH
K
KH
C
Ce
Ci
Cy
G
GH
والسايلنت مثلا
Night = Nite
يمكن بشوية جهد وترتيب افكار تجيب اللي في راسك وأكثر
كل الاكواد المطروحة في الروابط مصفوفات يعني مصفوفتين لها نفس الطول وكل ما عليك هو اخذ المقابل لكل Item فقط من المصفوفة الثانية
بس مشكلة النطق بالعربي تفرق
لو هتكتب
Car = سار
Night = نايجهت
في خمس دقايق يكون المثال جاهز !! وطبعا اللي انت عايزه مش كده إ
إن شاء الله تكون فهمت من رغيي عليك حاجة
بالتوفيق