19-11-15, 09:43 AM
(آخر تعديل لهذه المشاركة : 19-11-15, 09:47 AM {2} بواسطة myalsailamy.)
السلام عليكم ،،،
لا اعلم عن مدى صحة الطريقة التي تقدمها و لكن اجعلها اخر حل من وجهة نظري لانها لا تعطي نتائج صحيحه بالنسبه لي فانا اعتمدت طريقه اخرى وهي اني جمعت اغلب الاسماء و الاكثر شيوعا بالمنطقه التي اعيش فيها و كان مشروعي لانشاء برنامج ارشيف لوحدة صحيه و من المشاكل التي واجهتها هي تحويل الحروف العربيه الى الانجليزيه بالمناسبه يطلق على هذه العمليه (رومنة الأسماء) اذا اردت البحث عنها بقوقل و ستجد مقالات و خوارزميات كثيره تتحدث بهذا الشأن على العموم كانت طريقتي اني دخلت احد اشهر مواقع الاسماء العربيه (بالمناسبه كان موقع لاختيار اسم مولودك الجديد هههههه ) و التي مكتوبه بالعربيه و ما يقابل الاسم بالانجليزي و كونت لي قاعدة بيانات (قاموس) تحوي الاسم بالعربي و الاسم بالانجليزي و حقل اضافي - وهوالاسم العربي مجرد من التشكيل و موحد الحروف- فمثلا قد تجد من يكتب اسم فاطمه بحرف الهاء و من منهم يكتبها بتاء مربوطه فاطمة فهنا الاسم المجرد ان تكتب فاطمه حيث ان المستخدم عندما يدخل اسم فاطمة بتاء مربوطه استبدله بالهاء و ابحث بكلتا الكلمتين فاطمه او فاطمة ، ايضا ضع بالاعتبار الهمزه أحدهم سيكتب أحمد و الاخر احمد و هكذا ،، نأتي للـ Function التي قمت بكتابتها و فائدتها عندما لا يجد البرنامج اي مقابل للاسم فانه يضطر لرومنة الاسم بالطريقة التي استخدمتها انت ، و لكن مع الاتاحه للمستخدم بان يقوم بتحرير الاسم ثانيا اجعل برنامجك ذو ذكاء و مرونه اي انه في حالة تعديل الاسم المرومن من قبل مستخدم النظام العادي فان البرنامج يضيف الاسم الجديد و ما يقابله في قاعدة بياناتك مع عدم اعتماده و من فتره لفتره تدخل على النظام و تقوم بتحقق من صحة الادخال و اعتماد استخدامها بعد ذلك في النظام ، علما ان بعض الاخوه استخدم مترجم قوقل في الرومنة و لكن الشيء المضحك بالرغم من فائدته الا انه ليس دقيقا حيث انك لو ادخلت اسم محمد سيعيدها Mohammed و لكن قم بكتابة سعيد فسيعيدها لك Happy ^_^ ،،،
هذا و الله المستعان // بالتوفيق
لا اعلم عن مدى صحة الطريقة التي تقدمها و لكن اجعلها اخر حل من وجهة نظري لانها لا تعطي نتائج صحيحه بالنسبه لي فانا اعتمدت طريقه اخرى وهي اني جمعت اغلب الاسماء و الاكثر شيوعا بالمنطقه التي اعيش فيها و كان مشروعي لانشاء برنامج ارشيف لوحدة صحيه و من المشاكل التي واجهتها هي تحويل الحروف العربيه الى الانجليزيه بالمناسبه يطلق على هذه العمليه (رومنة الأسماء) اذا اردت البحث عنها بقوقل و ستجد مقالات و خوارزميات كثيره تتحدث بهذا الشأن على العموم كانت طريقتي اني دخلت احد اشهر مواقع الاسماء العربيه (بالمناسبه كان موقع لاختيار اسم مولودك الجديد هههههه ) و التي مكتوبه بالعربيه و ما يقابل الاسم بالانجليزي و كونت لي قاعدة بيانات (قاموس) تحوي الاسم بالعربي و الاسم بالانجليزي و حقل اضافي - وهوالاسم العربي مجرد من التشكيل و موحد الحروف- فمثلا قد تجد من يكتب اسم فاطمه بحرف الهاء و من منهم يكتبها بتاء مربوطه فاطمة فهنا الاسم المجرد ان تكتب فاطمه حيث ان المستخدم عندما يدخل اسم فاطمة بتاء مربوطه استبدله بالهاء و ابحث بكلتا الكلمتين فاطمه او فاطمة ، ايضا ضع بالاعتبار الهمزه أحدهم سيكتب أحمد و الاخر احمد و هكذا ،، نأتي للـ Function التي قمت بكتابتها و فائدتها عندما لا يجد البرنامج اي مقابل للاسم فانه يضطر لرومنة الاسم بالطريقة التي استخدمتها انت ، و لكن مع الاتاحه للمستخدم بان يقوم بتحرير الاسم ثانيا اجعل برنامجك ذو ذكاء و مرونه اي انه في حالة تعديل الاسم المرومن من قبل مستخدم النظام العادي فان البرنامج يضيف الاسم الجديد و ما يقابله في قاعدة بياناتك مع عدم اعتماده و من فتره لفتره تدخل على النظام و تقوم بتحقق من صحة الادخال و اعتماد استخدامها بعد ذلك في النظام ، علما ان بعض الاخوه استخدم مترجم قوقل في الرومنة و لكن الشيء المضحك بالرغم من فائدته الا انه ليس دقيقا حيث انك لو ادخلت اسم محمد سيعيدها Mohammed و لكن قم بكتابة سعيد فسيعيدها لك Happy ^_^ ،،،
هذا و الله المستعان // بالتوفيق